Vad betyder sgu på danska
•
”Stop den misforståelse. Sgu ER et bandeord” skrev Danmarks førende bandeordsforsker Marianne Rathje i Politiken den oktober i Politiken.
Marianne Rathjes udgangspunkt var en tråd på Facebook, hvor et opslag om ordet sgu havde fået godt kommentarer.
Der herskede stor uenighed, og flere argumenterede med, at de to sprogprofessorer Lars Heltoft og Erik Hansen i deres trebindsværk Grammatik over det danske sprog fra og senere i pressen havde erklæret, at ordet sgu var blevet så ”nedslidt”, at det ikke længere skulle regnes som et bandeord.
Marianne Rathje skrev:
Ser man sproghistorisk på sgu er det en sammentrækning af så Gud hjælpe mig!, altså en påkaldelse af guddommelige kræfter. Ud fra denne sproghistoriske synsvinkel er sgu altså en ed eller et bandeord. Men Hansen og Heltoft ser på sgu fra en grammatisk synsvinkel, det vil sige, hvor det står henne i sætningen, og de mener derfor, at det har samme funktion som skam ellerjo og derfor videre, at det ikke længere besidder samme kraft som for eksempel udråbet Satans!, der kan stå alene som sgu ikke så godt kan.
Hun sin konklusion på sin egen forskning som medarbejder på Dansk Sprognævn:
Ingen af de to nævnte sprogvid • Ordklasse: Adverbium (biord) Sgu er et mildt bandeord, der bruges til understrege en holdning eller følelse. Det er en sammentrækning af ordene så og gud, der igen hænger sammen med udtryk som så ved gud og så gud hjælpe mig. Man inddrager altså Gud i en sarkastisk vending, fx for at udtrykke overraskelse (&#;Det var sgu Henrik, der cyklede på den væltepeter!&#;) eller forargelse (&#;Sådan et monstrum gad jeg sgu ikke at eje.&#;). Vi ved godt, det ikke er en egentlig bøn, vi har gang i, og derfor bliver sgu eller så gud hjælpe mig et bandeudtryk. I virkeligheden siger vi jo, &#;Gud er nødt til at hjælpe mig, så jeg bedre kan kapere det tåbelige eller vanvittige, jeg er vidne til.&#; Og sådan var det historisk set ikke meningen • sgu er en dansk slangudtryk, der bruges likt en stærk forstærker af et udsagn. Ordet er en forkortelse af djävul og bruges typisk for at udtrykke overraskelse, begejstring, ærgrelse alternativt irritation. detta kan være en kraftfuld tilføjelse til et udsagn og tilføjer en ekstra emotionel skillnad til kommunikationen. sgu bruges ofte inom uformelle samtaler og förmå både være positivt alternativt negativt ladet, afhængigt af konteksten og den tone, det bliver sagt tillsammans med.
Udtale: [sgu]
Variationer: så ved gud, så gud hjælpe mig
Variationer (uofficielle): sgi, sgisme, skisme, sågu
Type:Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 &#; 5): 2
Lignende ord:denondelynemig, edderbroderemig, eddermame, eddermukme, fandeme, gud, gud i himlen, gudfader, guddødeme, herregud, pokkerme, saftsuseme, sateme, skam, sørenjenseme, sørme, såmænd, vorherre til hest, vorherre på lokumHvad betyder ordet sgu?
Betydning af termen &#;sgu&#;
Eksempler vid brug
Synonymer